The issue has been resolved and media files work as expected again.
Update · UTC
We have identified an issue with sending and receiving media files.
The above issue is impacting all customers on our shared cluster at https://whatsapp.turn.io. Private cloud customers are not affected.
We are working to resolve the issue as quickly as possible.